今年も年末になり、忘年会が開催されます。また、2023年に開催されるBioHack Academyの情報もお伝えする予定です。BioClubやBioHack Academyについてもっと知りたい方は是非ご参加ください。
ホットワインやピザもあります。友達も連れてきてね。
It's again the Year End and we are having a Year-end Party (忘年会). We will also share more info about the upcoming BioHack Academy 2023. Come and join us if you want to find out more about BioClub and the BioHack Academy!
There will be hot wine - and maybe some pizza. And bring your friends!

皆さんは魔女と聞いて何を思い浮かべるでしょうか？箒に乗ったかわいい少女？大きな鍋に入った謎の液体をかき回す怪しげな老女？
実は、古代西洋において魔女達は最先端の医療行為を担っていました（Kaneko J., Glocal Tenri 21(9) Sep. pp.9, 2020）。
古の知識や技術を受け継ぐ現代の魔女が持つその秘術を培養肉作りに行かせないだろうか…

そのような思いから今回のワークショップを企画しました。

100年後の未来を想像してみてください。自然環境の悪化から家畜は絶え、人々はタンパク源を培養肉に頼っているかもしれません。そして人々は魔女達が太古から培ってきた技術に注目し、魔女達と手を組み画期的な培養方法を開発しているかもしれません。そんな世界に皆さんが生きていると空想しながら、細胞培養の実験（儀式？）を体験してみましょう。

https://cellagriwitch.peatix.com

今週のBioClub Weekly Meetingは、アーティスト・イン・レジデントのアーロ・マーフィさんをお迎えします。このアート＆サイエンス・リサーチ・レジデンスは、フィンランド研究所、SOLU - The Finnish BioArt Society、BioClub東京とのコラボレーションで実現しました。アーリオは日本で1ヶ月間、都市の匂いを抽出し、素材と匂いのリブレイを作成することに焦点を当てたリサーチを行います。

また、10月18日にはワークショップも開催予定です。

In this week's BioClub Weekly Meeting we welcome our Artist-in-Resident Aaro Murphy. This Art & Science Research Residency is a collaboration with the Finnish Institute in Japan, SOLU - The Finnish BioArt Society and BioClub Tokyo. Aaro will do research for 1 month in Japan, focusing on extracting urban smells and creating a libray of materials and smells.

Aaro will also make a workshop on Oct. 18th, look out for a separate announcement!

毎週開催しているBioClubミーティングにご参加ください。DIYバイオ、バイオアート、バイオデザインについて質問してください。初めての方も大歓迎です。

詳しくはDiscord（https://discord.bioclub.tokyo）をご確認ください。

Please join us for our Weekly BioClub Meetings! Come and meet our amazing Bio-Community, have a look at our BioLab, feel free to ask questions about DIY Bio, BioArt, BioDesign. Newcomers very much welcome!

Please check our Discord (https://discord.bioclub.tokyo) for more details.

ミソニックス（味噌×ゲノム）研究会の週1回のミーティング。BioClub Slack (#misomics) に参加すると、詳細とZoom Linksが表示されます。

Weekly meeting of the BioClub Misomics (Miso x Genomics) Research Group. Join the BioClub Slack (#misomics) for more information and Zoom Links.

参加者それぞれが自分の紙製顕微鏡を作り、スライドの準備の仕方を学び、顕微鏡の使い方を学んで、あなたの周りのミクロの世界、隠れた世界を発見しましょう。

Each participant will make their own paper microscope, learn how to prepare slides and learn how to use the microscope to discover the microscopic, hidden world around you!

カビ、錆、放射性物質、害虫…。人が操作しきれない自然の力は怖く、同時に魅力的です。これからのクリエーションで大切なのは、これらを厄介なものとして排除するのではなく、いかに共創できるかではないでしょうか。今回、自然の生み出すポジティブエラーを肯定的に捉え、創造的に関わる力（あるいは一次情報を得る力）を獲得していく活動がスタートしました。初回はバイオテクノロジーを自分ごと化するワーク。バイオアーティストのゲオアグ・トレメルとともに4回にわたって開催します。

https://fabcafe.com/jp/events/kyoto/spcs_season1_diybio_georg_tremmel/

Mold, rust, radioactive materials, pests.... The forces of nature that we cannot control are frightening and fascinating at the same time. What is important in creation is how we can collaborate with these forces rather than dismissing them as nuisances. FabCafe Kyoto presents a multi-season program that will enable participants to relate creatively to nature by encouraging a positive perception of "natural errors". The first season of the program, held over four sessions with bio artist Georg Tremmel, will aim at personalizing biotechnology.

More information at https://fabcafe.com/events/kyoto/spcs_season1_diybio_georg_tremmel/