Weed Day will talk about their artistic practice and about contemporary foraging in today's age.

ウィード・デイは、彼らの芸術的実践について、そして現代における採草について語る。

An artist talk to introduce a new speculative film Finnish artist Aaro Murphy is making exploring electronic noses and ways in which they might assimilate into our urban fabric. The talk is a continuation of The Tokyo Arts & Science research residency hosted by BioClub Tokyo, The Finnish Institute in Japan and BioArt Society Finland, in October 2022.

フィンランド人アーティスト、アーロ・マーフィーが、電子の鼻と、それが私たちの都市構造に同化する可能性を探るために制作している新しいスペキュラティブ・フィルムを紹介するアーティスト・トーク。このトークは、2022年10月にBioClub Tokyo、フィンランド文化会館、BioArt Society Finlandが主催したThe Tokyo Arts & Scienceリサーチ・レジデンスの続編です。

In this 2-hour workshop, you will be invited to (re)discover the story of Futakuchi-Onna, a yōkai from Japanese mythology, through simple hands-on and performative activities. Together we will investigate her past, understand her present and imagine her future.

この 2 時間のワークショップでは、簡単な実践活動やパフォーマンス活動を通じて、日本神話の妖怪である二口女についての物語を (再) 発見することができます。 私たちは一緒に彼女の過去を調査し、彼女の現在を理解し、彼女の未来を想像します。

​"A lively body of work in the social sciences is highlighting the role of design in rethinking our relationship with the more-than-human, whether through the development of learning methods based on experimentation and sensory immersion, or through so-called 'ontological' design."

社会科学における活発な研究は、実験や感覚的没入に基づく学習方法の開発、あるいはいわゆる "存在論的 "デザインを通じて、人間以上のものとの関係を再考する上でデザインが果たす役割を強調している。

Georg and Kat will make an informal report and summary of the Fab23 Conference they attened in Bhutan. FAB23 is the annual global gathering of everything related to Fab, we will talk about FabAcademy, BioAcademy, BioHackAcademy and the amazing workshops and talks that happenend in Bhutan. Join if you want to find out more!

ゲオアグとキャットはブータンで出席したFab23会議の非公式な報告と概要を発表する予定です。 FAB23 は、Fab に関連するすべてが集まる毎年恒例の世界的な集会です。FabAcademy、BioAcademy、BioHackAcademy、そしてブータンで行われる素晴らしいワークショップや講演についてお話します。 もっと詳しく知りたい方はご参加ください！

During this talk, Noémie will present her current artistic and ongoing research at ARCUS as well as recent projects such as Mythical Living Data (2022). She will particularly discuss the connection between myths, science and storytelling and its power to engage larger and non-specialist audiences in scientific knowledge, bioethics and biopolitics.

This event is also the 82nd metaPhorest Semiar.

本講演では、ノエミーがアーカスで現在行っている芸術的かつ継続的な研究、また神話的生命データ（Mythical Living Data）（2022年）などの最近のプロジェクトについて紹介する。特に、神話、科学、ストーリーテリングのつながり、そして科学的知識、生命倫理、生政治において、より多くの、そして専門家ではない聴衆を巻き込む力について議論する。

このイベントは第82回メタフォレスト・セミアーでもある。

Hi! I would like to introduce two of my projects. The first project involves laser dye, which combines alternative photography and textile printing. With a DIY laser machine and cyanotype developer, images can be formed on garments made of natural fibers. This maskless optical exposure process also opens up possibilities for working with sewn garments, delicate bio substrates, and large-scale etching crafts.

こんにちは！今回は私のプロジェクトを2つ紹介したいと思います。最初のプロジェクトは、オルタナティブフォトグラフィーとテキスタイルプリントを組み合わせたレーザー染色です。DIYのレーザーマシンとシアノタイプの現像液を使って、天然繊維でできた衣服にイメージを形成することができます。このマスクレス光学露光プロセスは、縫製された衣服、繊細なバイオ基材、大規模なエッチング工芸品との作業の可能性をも広げるものです。

During this talk we will discuss two of our most recent works, 'Crypto Miner Car' (2022) and ongoing work ‘Photosynthesising flowerpots' (2023). The Crypto Miner Car is a blockchain-based installation. Central to the work is a crypto mining platform with GPU units hacked to recover waste heat and power a car while mining crypto coins. 'Photosynthesising Flowerpots' look at some experiments conducted to feature a flowerpot that photosynthesizes crafted out an uncanny symbiosis between a man-made flowerpot and cyanobacteria.

このトークでは、最新の作品である「Crypto Miner Car」（2022年）と現在進行中の作品「Photosynthesising flowerpots」（2023年）の2つについてお話しします。Crypto Miner Car」は、ブロックチェーンに基づいたインスタレーションです。作品の中心は、GPUユニットをハッキングして廃熱を回収し、暗号コインを採掘しながら車に電力を供給する暗号採掘プラットフォームである。Photosynthesising Flowerpots」は、人工の植木鉢とシアノバクテリアの間の不気味な共生を作り出した光合成する植木鉢の

I'll share my two most recent projects, 'Workwelt Logistics' (2022) and 'Machinic Paragenesis' (2023 - ongoing). Both projects explore the topic of swarm technologies, hive-minded, biomimetic automatically guided vehicles that are programmed to organise themselves based on principles of swarm intelligence found in social insect colonies, and carry out warehouse labour for logistics and e-commerce corporations.